Мировой рынок ММО заполнен корейскими играми, однако, для того, чтобы игроки во всем мире могли в них играть, просто предоставить серверы и программу-клиент недостаточно. Чтобы иностранные игроки чувствовали себя комфортно и не спотыкались об культурные различия, каждая игра проходит через процесс локализации.

Обычно локализацией игры занимается иностранная компания-издатель, однако, в составе Bluehole Studio есть собственная небольшая команда корейских локализаторов. В настоящий момент они работают над локализацией игр для Северной Америки, Европы и Японии, поскольку Bluehole собирается издавать свой проект TERA в этих регионах.

Когда речь заходит об играх, границы государств не имеют значения, и многие корейские ММО рано или поздно приходят на международную арену. По сравнению с другими студиями, компания локализаторов из Bluehole Studio в чем-то уникальна, поэтому нам стало интересно пообщаться с ними. Познакомьтесь с четверкой, которая работает сейчас над локализацией TERA.


( Читать дальше )

Evan «Scapes» Berman, сотрудник компании En Masse, которая локализует и издаст TERA в Северной Америке, ответил на самые важные вопросы по поводу издания игры в Европе.

Как вы, без сомнения, уже видели, сегодня Bluehole Studio объявила о партнерстве с компанией Frogster на издание TERA в Европе. Естественно, вашей первой реакцией было «что это значит для меня?»

Вот наши ответы на самые важные вопросы:

( Читать дальше )

«Высоко-амбициозная экшен ролевая онлайн-игра установит новые стандарты и возвестит собой о новом поколении MMORPG игр в 2011 году» — такими словами начинается пресс-релиз компании Frogster Interactive Pictures AG, подписавшей контракт на издание TERA в Европе в 2011 году.

( Читать дальше )

23 декабря Центральный суд Сеула вынес приговор директору по развитию Bluehole Studio Mr. Park за раскрытие секретов игры Lineage 3 к которым он имел доступ, работая в NCsoft. В частности, он был приговорен к тюремному заключению на срок от полутора лет с двухлетней отсрочкой исполнения наказания. Помимо этого наказанию подверглись Mr. Bae — заключение под стражу на 8 месяцев с двухлетней отсрочкой исполнения наказания, и Mr. Yo и Mr. Kang с выплатой штрафа в размере 10 и 7 миллионов вон.

Будет ли фигурировать в иске TERA — станет известно в следующем году.

В преддверии выставки Gstar 2009 многие компании начинают выкладывать различные ролики. Bluehole Studio – не исключение.

На представленном видеоролике, посвященном игре TERA, пользователи увидят геймплей от лица война Castanic.